Основные изменения
Новый Инкотермс-2020 содержит ряд новшеств, вызванных изменениями в системе международной торговли.
Правила Инкотермс издаются Международной торговой палатой с 1936 года. Очередная редакция опубликована в преддверии 100-летнего юбилея Международной торговой палаты.
В правилах Инкотермс-2020 более детально объясняются условия и представляются улучшенные графические схемы для разъяснения обязанностей импортеров и экспортеров.
Среди нововведений — замена термина DAT (Delivered at Terminal) на DPU (Delivered at Place Unloaded). Также в правила включены требования безопасности, связанные с обязательствами и расходами по перевозке.
Текст Инкотермс-2020
Официальный текст Инкотермс-2020 на английском языке можно купить в бумажном или электронном виде через электронную цифровую платформу Международной торговой палаты. Текст Инкотермс-2020 также переведен на 29 языков и распространяется через региональные представительства Международной торговой палаты.
Официальный перевод Инкотермс-2020 на русский язык сделан Российским национальным комитетом Международной торговой палаты и реализуется на сайте http://www.iccbooks.ru.
Что теперь произойдет с Инкотермс-2015, Инкотермс-2016 и далее?
Ничего, таких правил не существует. В течение всех этих лет применялись правила Инкотермс-2010.
Утратят ли силу правила Инкотермс-2010?
Нет, не утратят. Можно продолжать ими и дальше руководствоваться, если применение Инкотермс-2010 согласовано контрактом.
Необходимо верно указывать версию Инкотермс, применимую к контракту в его тексте. Рекомендуемый ICC формат: "термин-место применения-версия Инкотермс".
***
Также читайте наши статьи по ссылкам: